淼爸媽一直堅持以全廣東語跟淼淼溝通,以免阻礙她在重要的幼童期語言發展。同時淼媽相信幫淼淼盡早打好母語根基,令她能流暢地表達所思所想,絶對有助淼淼舒發情緒及幫助黃金的 0-3 性格發展。
從淼淼的成長記錄,可以發現剛滿兩歲的淼淼廣東語表達已十分厲害 (應該在同齡中算是超前的一群),早在兩、三個月前,她已能拿著熟悉的故事書《鱷魚不擦牙》講故事給淼爸媽聽,近日更能將過去或即日發生的事覆述給不在場的第三者知道。由此,淼媽更能確定淼淼已穏固掌握母語,可以引入英語了。
其實淼媽之前亦有於物件認知時教淼淼英文生字,但不是跟她全英語對答,只是盡可能以英語句子作一句起、兩句止的教學,而淼淼大多是以 "YES" / "NO" 作回應。
兩歲了,今晚淼媽興之所致轉台跟淼淼以英語玩遊戲,在毫無期望的情況下竟然聽到淼淼以英語句子回應淼媽提問!
( 場景: 淼媽在小狗屋中抽骨頭,要求淼淼以顏色作配對 )
Mama: Miu Miu, what's the color of this one?
Miu Miu: This is Blue! (Miu Miu 1st English sentence that we have ever heard!)
Mama: How about this one?
Miu Miu: Green
Mama: Then can you help Mama to match the bone on table? Is this same color as this one or that one? (Pointing to two bones)
Miu Miu: Same as this one! (She did point the one closer to her)
Mama: Yes, this is correct! How about this? (with a yellow bone on hand)
Miu Miu: The same! (Miu Miu matched the yellow with another one laying on table and then turned head to Papa). Papa, Yellow, the same!
Mama: Yes, they are in pair.
Miu Miu: In Pair!
(Mama kept drewing but intentionally put the bone in and out from dog house)
Mama: Put it in, Take it out. Put it in, Take it out..... (with corresponding motions)
Miu Miu (took the bone that Mama's holding and copied the motions): Put it in, Take it out. Put it in, Take it out....
(Last round...only Red color bone was yet paired on table)
Mama: Miu Miu, can you guess what the color of bone inside the house?
Miu Miu: ........
Mama: Woud it be Red? There is only one Red bone on table, which is not paired yet.
(Miu Miu put hand in and drew)
Miu Miu: Red! This is Red!
2012年4月13日 星期五
2012年4月8日 星期日
舊曲新詞 (兩歲)
之前淼媽提及覺得淼淼對音樂好像有些感應,彈琴會一鍵一鍵的彈,不會胡亂拍打,同時又會堅持把琴鍵由頭至尾按一遍,即使小小身軀在鋼琴盡處伸無可伸仍不罷休。其實又豈至這些?
最近淼淼不知甚的學會填詞,會將一些已學會的兒歌隨心改詞再唱出來。初期只會用單字,如:「淼、淼、淼……」或爸、媽、婆等常用字眼把兒歌變調哼出,近日又有進步了。在清明節假期那天,淼家到了迪欣湖野餐,愉快的淼淼竟然坐在地蓆上以【有隻雀仔跌落水】的音樂自編自唱出:「迪欣迪欣迪欣湖,迪欣湖、迪欣湖……」,令淼爸媽啼笑皆非。但當淼媽取出攝錄機,古惑淼又封咪了。
另外,淼媽在坐月時常對著當時還是初生的淼淼唱《The Sound Of Music》的主題曲《Do、Re、Mi》,之前淼媽一直以為只有兩、三個月大的淼淼沒有聽進去,而淼媽在學懂其他較簡單的兒歌後也沒有再唱此曲,殊不知近日發現淼淼自己在唱這首複雜的歌 (這首歌這麼複雜,跟本就不能稱為兒歌!),她不只是哼音樂,而是真的把歌詞也唱出了!當然淼淼唱的字詞咬字不太清晰,但聽者還是能分辨出她在唱不同段落。淼媽聽到後十分驚訝,畢竟當時淼淼還是在連坐也未坐得穩的強媬階段,淼媽只是隨口唱出唯一一首當時懂得而又較似兒歌的歌曲,淼淼竟然全接收了,真的不可小虧。
最近淼淼不知甚的學會填詞,會將一些已學會的兒歌隨心改詞再唱出來。初期只會用單字,如:「淼、淼、淼……」或爸、媽、婆等常用字眼把兒歌變調哼出,近日又有進步了。在清明節假期那天,淼家到了迪欣湖野餐,愉快的淼淼竟然坐在地蓆上以【有隻雀仔跌落水】的音樂自編自唱出:「迪欣迪欣迪欣湖,迪欣湖、迪欣湖……」,令淼爸媽啼笑皆非。但當淼媽取出攝錄機,古惑淼又封咪了。
另外,淼媽在坐月時常對著當時還是初生的淼淼唱《The Sound Of Music》的主題曲《Do、Re、Mi》,之前淼媽一直以為只有兩、三個月大的淼淼沒有聽進去,而淼媽在學懂其他較簡單的兒歌後也沒有再唱此曲,殊不知近日發現淼淼自己在唱這首複雜的歌 (這首歌這麼複雜,跟本就不能稱為兒歌!),她不只是哼音樂,而是真的把歌詞也唱出了!當然淼淼唱的字詞咬字不太清晰,但聽者還是能分辨出她在唱不同段落。淼媽聽到後十分驚訝,畢竟當時淼淼還是在連坐也未坐得穩的強媬階段,淼媽只是隨口唱出唯一一首當時懂得而又較似兒歌的歌曲,淼淼竟然全接收了,真的不可小虧。
2012年3月29日 星期四
淼淼的兩歲生日週 - 淼媽的心意 (2012年3月25日)
自淼淼出生,淼媽已承諾往後每年均會為女兒做蛋糕慶生。去年一歲生日,因淼淼還小,只可以做個戚風蛋糕稍事慶祝。今年淼淼的口味意向已漸見清晰,淼媽問她要吃甚麼口味,不出所料是近期的瘋狂至 --- 士多啤梨(無驚喜。。。),那淼媽便入貨預備。
淼爸戲言此蛋糕所費不菲,其實亦無誇大,單是兩盒日本士多啤梨,蛋糕食材及裝飾用料,肯定已遠遠超過五星級酒店蛋糕價。還有,最奢侈是淼媽心儀聖安娜餅店 隨 DIY 蛋糕附送的字母名牌,淼媽便到餅店隨意買個蛋糕,務求得到相關字母裝飾。。。
淼媽最少也有六、七年沒有做這麼大型及認真的蛋糕 (上一次應該是做朱古力蛋糕給尚是男朋友的淼爸)。淼媽事前參看了多次網上食譜,只許成功。。。懷著戰戰兢兢的心情看著清蛋糕發起,成功!本以為之後的裝飾是小意思,殊不知前前後後共用了淼媽三小時完成作品!
漂亮嗎?



謝謝淼爸在蛋糕製作期間帶淼淼到圖書館及公園放電,令淼媽能在婆婆家專心做蛋糕。
味道?大家當然是讚不絕口,試問那裡可以找到一個用了兩盒日本士多啤梨的兩磅蛋糕呢?五大一小旋風式的把蛋糕掃光,淼媽的金漆招牌又保住了。
淼爸戲言此蛋糕所費不菲,其實亦無誇大,單是兩盒日本士多啤梨,蛋糕食材及裝飾用料,肯定已遠遠超過五星級酒店蛋糕價。還有,最奢侈是淼媽心儀聖安娜餅店 隨 DIY 蛋糕附送的字母名牌,淼媽便到餅店隨意買個蛋糕,務求得到相關字母裝飾。。。
淼媽最少也有六、七年沒有做這麼大型及認真的蛋糕 (上一次應該是做朱古力蛋糕給尚是男朋友的淼爸)。淼媽事前參看了多次網上食譜,只許成功。。。懷著戰戰兢兢的心情看著清蛋糕發起,成功!本以為之後的裝飾是小意思,殊不知前前後後共用了淼媽三小時完成作品!
漂亮嗎?
謝謝淼爸在蛋糕製作期間帶淼淼到圖書館及公園放電,令淼媽能在婆婆家專心做蛋糕。
味道?大家當然是讚不絕口,試問那裡可以找到一個用了兩盒日本士多啤梨的兩磅蛋糕呢?五大一小旋風式的把蛋糕掃光,淼媽的金漆招牌又保住了。
淼淼的兩歲生日週 - 正日 (12年3月24日)
在淼淼生日正日,淼家如常的到學校上 Playgroup,吃過午飯便跟淼淼出發到粉嶺的<有心機>士多啤梨園。
這園地是淼媽從雜誌上得悉,出產的農作物好像很洋化,但所在位置很不方便,在粉嶺火車站轉的士要近六十元。滿懷希望的淼媽到達後發現士多啤梨田不是太多,而且農作品已餘下很少(可能真是季尾了),但壽星女還是相當興奮。
今次是淼淼第三次摘士多啤梨,她在生日天竟然給淼爸媽一大驚喜,就是自己動手用剪刀剪士多啤梨!其實淼媽之前已從蒙校老師口中知道未足兩歲的淼淼在課堂有用剪刀剪泥膠及紙條,但從未親眼見過,淼淼今次在園地堅持要拿剪刀,淼爸媽便由她,殊不知淼淼一蹲下便一手拿著目標士多啤梨的長柄,一手拿剪刀利落的剪下,她還會不慌不忙的用手接著收成,從不曾掉在泥土上。


這園地是淼媽從雜誌上得悉,出產的農作物好像很洋化,但所在位置很不方便,在粉嶺火車站轉的士要近六十元。滿懷希望的淼媽到達後發現士多啤梨田不是太多,而且農作品已餘下很少(可能真是季尾了),但壽星女還是相當興奮。
今次是淼淼第三次摘士多啤梨,她在生日天竟然給淼爸媽一大驚喜,就是自己動手用剪刀剪士多啤梨!其實淼媽之前已從蒙校老師口中知道未足兩歲的淼淼在課堂有用剪刀剪泥膠及紙條,但從未親眼見過,淼淼今次在園地堅持要拿剪刀,淼爸媽便由她,殊不知淼淼一蹲下便一手拿著目標士多啤梨的長柄,一手拿剪刀利落的剪下,她還會不慌不忙的用手接著收成,從不曾掉在泥土上。
2012年3月27日 星期二
淼淼的兩歲生日週 - 頭炮:暢遊迪士尼 (12年3月17日)
今年淼爸媽並沒有特別計劃淼淼的生日慶祝活動,只是隨意安排節目,最後竟然令各項活動分佈於一週內,變成如台慶般的兩歲生日週。。。。
頭炮:暢遊迪士尼
公公於淼淼正日生日要上班,所以二度到訪迪士尼活動要提前一週進行。今次難得公公、婆婆、舅父所有人可以齊齊整整一起作一次 Family Outing!

雖然比上次到訪長大了一歲,但因為環境漆黑,淼淼在進入最愛的小熊維尼場景還是哭了、轉轉木馬又畏高、連淼媽專誠訂座的煙花,淼淼也因為煙花爆發音量太大而被嚇倒。。。見到巨大卡通人物呢?當然是害怕。所以淼爸媽最後也沒有加錢換年証,免得浪費。看來淼淼對夢幻樂園還未有 Fantasy (其實淼媽跟本就受不了小公主)!

雖說淼淼對數項設施不喜愛,但她還是享受樂園氣氛,常常笑面迎迎。今次看巡遊再沒有像一歲生日那天睡著了,反之淼淼全程自己坐在路邊觀看,淼媽站在她身後也沒問題。在反斗奇兵新部分不停要求我們為她拍照。在小小世界則跟著音樂一起拍和,總算是一個開心的慶生及家庭日呢。

頭炮:暢遊迪士尼
公公於淼淼正日生日要上班,所以二度到訪迪士尼活動要提前一週進行。今次難得公公、婆婆、舅父所有人可以齊齊整整一起作一次 Family Outing!
雖然比上次到訪長大了一歲,但因為環境漆黑,淼淼在進入最愛的小熊維尼場景還是哭了、轉轉木馬又畏高、連淼媽專誠訂座的煙花,淼淼也因為煙花爆發音量太大而被嚇倒。。。見到巨大卡通人物呢?當然是害怕。所以淼爸媽最後也沒有加錢換年証,免得浪費。看來淼淼對夢幻樂園還未有 Fantasy (其實淼媽跟本就受不了小公主)!
雖說淼淼對數項設施不喜愛,但她還是享受樂園氣氛,常常笑面迎迎。今次看巡遊再沒有像一歲生日那天睡著了,反之淼淼全程自己坐在路邊觀看,淼媽站在她身後也沒問題。在反斗奇兵新部分不停要求我們為她拍照。在小小世界則跟著音樂一起拍和,總算是一個開心的慶生及家庭日呢。
2012年3月20日 星期二
淼媽的電話號碼 (一歲十一個月)
又是婆婆的功勞。淼淼在婆婆的教導下,一夜便記熟淼媽的電話號碼,並能清晰的說出來。
話說由昨天起,淼媽開始實施理盧幼慈的獎勵制度,只要淼淼乖巧,淼媽或婆婆便會在小手帳裡印上一個 Bear 印,淼淼儲滿十個便能得到貼紙一張。今天婆婆跟淼淼說如果她能把午飯全部吃完,婆婆便會送印。淼淼做到了 (其實吃飯對淼淼來說又有何難?你要她不吃才難!) ,但原來淼媽上班前並沒有交帶印章位置,婆婆找不上。心急的淼淼不停說:「Bear 印你喺邊度呀?」,然後懂得提議婆婆打電話給淼媽,還隨即說出淼媽的手提電話號碼,厲害!
話說淼媽童年時試過跟婆婆在家附近的商場失散了,當時三歲的淼媽一邊哭一邊跟正在幫忙的姨姨說出家中電話號碼,最後因此順利跟婆婆團圓。淼媽一直以此事引以為傲,但相對現在還未足兩歲的淼淼,淼媽樂見青出於藍了。
話說由昨天起,淼媽開始實施理盧幼慈的獎勵制度,只要淼淼乖巧,淼媽或婆婆便會在小手帳裡印上一個 Bear 印,淼淼儲滿十個便能得到貼紙一張。今天婆婆跟淼淼說如果她能把午飯全部吃完,婆婆便會送印。淼淼做到了 (其實吃飯對淼淼來說又有何難?你要她不吃才難!) ,但原來淼媽上班前並沒有交帶印章位置,婆婆找不上。心急的淼淼不停說:「Bear 印你喺邊度呀?」,然後懂得提議婆婆打電話給淼媽,還隨即說出淼媽的手提電話號碼,厲害!
話說淼媽童年時試過跟婆婆在家附近的商場失散了,當時三歲的淼媽一邊哭一邊跟正在幫忙的姨姨說出家中電話號碼,最後因此順利跟婆婆團圓。淼媽一直以此事引以為傲,但相對現在還未足兩歲的淼淼,淼媽樂見青出於藍了。
2012年3月19日 星期一
幼校面試 - 學之園幼兒班 12年3月9日 (一歲十一個月)
終於來到這個淼媽十分緊張的幼校面試。。。但好景不常,淼淼在面試前一星期開始生病。先是眼睛發炎,跟著感冒徵狀也跑出來,又發燒又鼻塞。淼媽今次不敢怠慢,立即帶淼淼看西醫。藥是吃足了,但還是不好,害得淼淼晚上睡不穏,面試前一天還要多看一次及給她吃消炎藥。淼媽也有想過不如放棄算了,但淼淼在面試的早上又好像精神了點,便盡管試試吧!
讓淼淼睡飽,早上九時才出門,剛好在九時四十分面試時間到逹。淼媽來不及跟淼淼吃早餐,便著同行的婆婆給淼淼買件瑞士卷作早點。
點名後等了約十五分鐘便可入課室作個別面試。老師先是問名字,淼淼竟然願意回答全名,是多次幼校面試以來首次!之後老師問淼淼吃了什麼早餐,弊!今天的早餐是特別版,我們還沒有教她。淼淼努力地想,最後她才回答﹕「提子」。這答案連老師聽後悄也啼笑皆非,說:「你是吃提子作早餐的嗎?」,淼淼還要答「是!」。。。之後老師拿出一個盒子,上面印有蘋果、香蕉、橙,淼淼能順利回答,亦指出蘋果是最喜愛的水果 (但沒有出聲呢!) 。盒上的水果上有些小孔,老師拿出一盤鈕扣,要淼淼選出正確顏色幫水果補洞,香蕉 OK!配橙時,淼淼先拿綠色拼上,淼媽在旁提點說:「要看清楚啊。」,淼淼立刻改正轉拿橙色,最後順利完成並能向老師說出相關顏色。
老師隨後拿出書本及拼圖,要淼淼選一。淼媽當然想淼淼選書,但明顯拼圖是比較吸引,淼淼又甚會了解淼媽心意?拼圖上的圖案是一條魚,老師問淼淼這是甚麼,但她只顧手上的三角形拼圖而回答:「Triangle!」,老師好像聽得不大清楚,但就知道淼淼不是回答「魚或 Fish」就是了。。。老師要求淼淼拼圖,她第一時間拼上圓形,之後拿著三角形就是拼不上去 (要轉啊!) 。老師作了點口頭提示還是不行,要她親自示範其中一個魚鰭,淼淼成功完成另個及最後的正方形,淼媽還聽到淼淼一邊拼一邊說出圖形的英文,不知老師聽到與否?拼圖完成了,老師再問一次這是甚麼?這次答對了,老師還要求淼淼跟她模仿魚兒游水動作,可能是看肌肉,OK!當完成所有動作,淼淼還自發舉起兩隻姆指 Thumb Up,逗得連老師也笑了。
最後個別面試完成,老師送貼紙作識別,淼淼也有道謝。接著是另一位普通話老師叫淼淼排隊等候出課室,她竟然問淼淼她是男孩或女孩,要跟相應行列 。不會是計分的吧,未免太難了。。。幸好淼淼選對了,淼媽真是握一把汗,還回答自己是 Girl,老師回了她一個叻叻 Thumb Up 呢!
淼淼是同課室六位小朋友中第一個完成個別面試,待大家都完成,我們便被領到另一房間在 Group Interview。入到課室淼媽便知完了,我們那組講故事老師是位外籍男老師,淼媽為免淼淼受到太直接的衝擊,已挑選最左側位置給她坐。老師說的故事是 The Very Hungry Catepillar,小朋友要逐一到白板把相關顏色葉子交給老師及他手上的蟲蟲 Peppet。這項面試淼淼要面對兩大難關:外籍男教師及 Puppet!雖然淼淼是最後一個,已經免除了選錯顏色的機會 (其實淼媽對淼淼選色絕對有信心),但到她時,淼淼竟然連離開坐位出去也不願,不停攦手說:「唔好、唔好……」。也沒法子只好由她,就此結束 Group Interview。
第三節是學之園獨有,跟校長見面的問答環節。六組幼兒入到另一課室,要跟父母坐於書桌。淼媽要填問卷,枱上只有兩本圖書給淼淼消磨時間。淼媽自忙自的,淼淼好像掀了數頁便被附近的玩具吸引要落地。淼媽引她看牆上的剪貼務求拖她待在桌子多一會,又叫淼淼跟坐在前面的哥哥交換圖書,淼淼不停說:「哥哥交換、哥哥!」可惜哥哥不領情,最後沒法子只好放淼淼落地到淼媽隔鄰的家家酒玩具玩。淼媽舉手問了兩個問題,相對其他家長只問戒片、教材,淼媽覺得自己預早預備的問題較有深度,校長亦回答得較詳細,希望能留一點印象吧。除了校長主持問答環節,其實在場還有另一位老師在評分,有小朋友喊便立即動筆。如果真的如 EK 所言,此環節是觀察小朋友是否愛看書,可能淼淼已經失分了。。。
從這全面的面試環節 (但 EK 家長對如此多重面試程序頗有意見), 淼媽覺得學之園跟劍鳴的教學方針很類似,鼓勵多面探索,重視語文發展,各面試小肌活動亦可見學校是深明及瞭解幼兒各階段發展,令淼媽更為喜歡此校 (又近!),但今年競爭這樣激烈,淼淼的表現又飄忽,淼媽根本不敢多想。。。
讓淼淼睡飽,早上九時才出門,剛好在九時四十分面試時間到逹。淼媽來不及跟淼淼吃早餐,便著同行的婆婆給淼淼買件瑞士卷作早點。
點名後等了約十五分鐘便可入課室作個別面試。老師先是問名字,淼淼竟然願意回答全名,是多次幼校面試以來首次!之後老師問淼淼吃了什麼早餐,弊!今天的早餐是特別版,我們還沒有教她。淼淼努力地想,最後她才回答﹕「提子」。這答案連老師聽後悄也啼笑皆非,說:「你是吃提子作早餐的嗎?」,淼淼還要答「是!」。。。之後老師拿出一個盒子,上面印有蘋果、香蕉、橙,淼淼能順利回答,亦指出蘋果是最喜愛的水果 (但沒有出聲呢!) 。盒上的水果上有些小孔,老師拿出一盤鈕扣,要淼淼選出正確顏色幫水果補洞,香蕉 OK!配橙時,淼淼先拿綠色拼上,淼媽在旁提點說:「要看清楚啊。」,淼淼立刻改正轉拿橙色,最後順利完成並能向老師說出相關顏色。
老師隨後拿出書本及拼圖,要淼淼選一。淼媽當然想淼淼選書,但明顯拼圖是比較吸引,淼淼又甚會了解淼媽心意?拼圖上的圖案是一條魚,老師問淼淼這是甚麼,但她只顧手上的三角形拼圖而回答:「Triangle!」,老師好像聽得不大清楚,但就知道淼淼不是回答「魚或 Fish」就是了。。。老師要求淼淼拼圖,她第一時間拼上圓形,之後拿著三角形就是拼不上去 (要轉啊!) 。老師作了點口頭提示還是不行,要她親自示範其中一個魚鰭,淼淼成功完成另個及最後的正方形,淼媽還聽到淼淼一邊拼一邊說出圖形的英文,不知老師聽到與否?拼圖完成了,老師再問一次這是甚麼?這次答對了,老師還要求淼淼跟她模仿魚兒游水動作,可能是看肌肉,OK!當完成所有動作,淼淼還自發舉起兩隻姆指 Thumb Up,逗得連老師也笑了。
最後個別面試完成,老師送貼紙作識別,淼淼也有道謝。接著是另一位普通話老師叫淼淼排隊等候出課室,她竟然問淼淼她是男孩或女孩,要跟相應行列 。不會是計分的吧,未免太難了。。。幸好淼淼選對了,淼媽真是握一把汗,還回答自己是 Girl,老師回了她一個叻叻 Thumb Up 呢!
淼淼是同課室六位小朋友中第一個完成個別面試,待大家都完成,我們便被領到另一房間在 Group Interview。入到課室淼媽便知完了,我們那組講故事老師是位外籍男老師,淼媽為免淼淼受到太直接的衝擊,已挑選最左側位置給她坐。老師說的故事是 The Very Hungry Catepillar,小朋友要逐一到白板把相關顏色葉子交給老師及他手上的蟲蟲 Peppet。這項面試淼淼要面對兩大難關:外籍男教師及 Puppet!雖然淼淼是最後一個,已經免除了選錯顏色的機會 (其實淼媽對淼淼選色絕對有信心),但到她時,淼淼竟然連離開坐位出去也不願,不停攦手說:「唔好、唔好……」。也沒法子只好由她,就此結束 Group Interview。
第三節是學之園獨有,跟校長見面的問答環節。六組幼兒入到另一課室,要跟父母坐於書桌。淼媽要填問卷,枱上只有兩本圖書給淼淼消磨時間。淼媽自忙自的,淼淼好像掀了數頁便被附近的玩具吸引要落地。淼媽引她看牆上的剪貼務求拖她待在桌子多一會,又叫淼淼跟坐在前面的哥哥交換圖書,淼淼不停說:「哥哥交換、哥哥!」可惜哥哥不領情,最後沒法子只好放淼淼落地到淼媽隔鄰的家家酒玩具玩。淼媽舉手問了兩個問題,相對其他家長只問戒片、教材,淼媽覺得自己預早預備的問題較有深度,校長亦回答得較詳細,希望能留一點印象吧。除了校長主持問答環節,其實在場還有另一位老師在評分,有小朋友喊便立即動筆。如果真的如 EK 所言,此環節是觀察小朋友是否愛看書,可能淼淼已經失分了。。。
從這全面的面試環節 (但 EK 家長對如此多重面試程序頗有意見), 淼媽覺得學之園跟劍鳴的教學方針很類似,鼓勵多面探索,重視語文發展,各面試小肌活動亦可見學校是深明及瞭解幼兒各階段發展,令淼媽更為喜歡此校 (又近!),但今年競爭這樣激烈,淼淼的表現又飄忽,淼媽根本不敢多想。。。
訂閱:
文章 (Atom)