顯示具有 英語 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 英語 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年9月23日 星期三

我家的大文豪(五歲五個月)

連出兩帖。自年頭開始,只要淼淼興起便會天馬行空寫隨筆,大部分是英文,亦有少量中文故事。

以下便是淼媽近月撿來的。

2014年8月21日 星期四

淼淼給淼媽的大驚喜(四歲四個月)

話說在剛過去的週日,淼家總動員出動到酒樓等位跟公公婆婆午膳。假期出門淼淼習慣挑一本繪本放背包,方便坐車時淼媽給她說說故事打發時間。

週日等位最少要等上句鐘。難得淼淼對今天自己所選的 Maisy 書不生厭,等位期間淼媽唯有給淼淼多說數遍解悶。前後共讀約三、四次,突然淼淼自發地一頁一頁讀起來!噢賣噶~

這本《Maisy Goes On A Sleepover》 是屬於 My First Experience 系列,程度算是 Maisy 系中較高的一類。淼淼竟然可以在聽過故事三數巡後便能自發指讀整本書,而當中只有少於十個英文字是淼淼不懂或讀錯要淼媽提點,簡直嚇了淼媽一大跳!

作為一個雖緊張女兒學習進度但從不於學術方面對作任何摧谷進補的媽媽,淼淼的學術表現就像是淼媽的成績單,反映淼媽的育兒和教育方針是否正確,對淼淼是否起作用。。。

感恩是淼媽早在淼淼嬰兒期便遇上恩師,除了蒙特梭利,亦被引領到教育幼兒的王道:自幼從不間斷的閱讀繪本、選定 Phonics 系統學習、在家只說母語、挑擇合適的雙語幼校。。。以上就是淼媽唯一在淼淼學術上所下的功夫。所作的雖然看似平凡,但其實每一步淼媽也是費煞思量。

今天,短期課的成績單發了,足以令淼媽為傲。

2014年8月13日 星期三

眨眼又一年,又嚟書展喇(2014 年7月21日)

又是一年一度的「咕哩」日,剛剛新工上任,理應不該請假的淼媽還是心癢難耐,跟上司請了一天年假強攻書展。以往淼媽一直是書展第一天就報到,但今年公務纏身,要在書展尾二天才能打咭。

不知是否不愁生意,今年書展完全無「平」的感覺,場內大部分書商折扣跟場外書店無甚分別,甚至更少,淼媽簡直是大失望。。。只是書展給人一個方便,一次可以瀏覽一大堆書籍,所以淼媽這購物狂仍會是捧場客,到此一遊。

中文繪本絕大部分只有八折,遠差於城邦的六五折,所以淼媽十分忍手,只是略買幾本支持「讀書人」這類有心書商。

今年英文書收穫中最令淼媽引以為傲的是以 88 元超低價購入 Usborne 有名的 Flip Flap Book,淼媽當然不負衆望連掃五本!

另外,新雅的《老鼠記者》中英雙語版近月淼媽也買過幾本,淼淼也很喜歡,但一本定價 55 元,不算便宜。今次書展淼媽竟遇上十本 Box Set 半價,275元抬足十本,而當中只有一本是跟家中已購入的重覆,不得了!

這就是淼媽今年的收穫,買滿一個原以為會太誇張的廿八吋旅行喼!幸好今年下午有「咕哩二號」來幫忙,淼媽才可以全身而回。

近幾年淼媽只行 Hall 3 已消耗一整天,淼媽盤算下年可能要請假入場兩次,安排一天到 Hall 1 大書商如 Page One、Dymock 等逛逛,找找便宜貨才成。。。


2012年4月13日 星期五

淼淼講英文 (兩歲)

淼爸媽一直堅持以全廣東語跟淼淼溝通,以免阻礙她在重要的幼童期語言發展。同時淼媽相信幫淼淼盡早打好母語根基,令她能流暢地表達所思所想,絶對有助淼淼舒發情緒及幫助黃金的 0-3 性格發展。

從淼淼的成長記錄,可以發現剛滿兩歲的淼淼廣東語表達已十分厲害 (應該在同齡中算是超前的一群),早在兩、三個月前,她已能拿著熟悉的故事書《鱷魚不擦牙》講故事給淼爸媽聽,近日更能將過去或即日發生的事覆述給不在場的第三者知道。由此,淼媽更能確定淼淼已穏固掌握母語,可以引入英語了。

其實淼媽之前亦有於物件認知時教淼淼英文生字,但不是跟她全英語對答,只是盡可能以英語句子作一句起、兩句止的教學,而淼淼大多是以 "YES" / "NO" 作回應。

兩歲了,今晚淼媽興之所致轉台跟淼淼以英語玩遊戲,在毫無期望的情況下竟然聽到淼淼以英語句子回應淼媽提問!


( 場景: 淼媽在小狗屋中抽骨頭,要求淼淼以顏色作配對 )

Mama: Miu Miu, what's the color of this one?

Miu Miu: This is Blue! (Miu Miu 1st English sentence that we have ever heard!)

Mama: How about this one?

Miu Miu: Green

Mama: Then can you help Mama to match the bone on table?  Is this same color as this one or that one? (Pointing to two bones)

Miu Miu: Same as this one! (She did point the one closer to her)

Mama: Yes, this is correct!  How about this? (with a yellow bone on hand)

Miu Miu: The same! (Miu Miu matched the yellow with another one laying on table and then turned head to Papa).  Papa, Yellow, the same!

Mama: Yes, they are in pair.

Miu Miu: In Pair!

(Mama kept drewing but intentionally put the bone in and out from dog house)

Mama: Put it in, Take it out.  Put it in, Take it out..... (with corresponding motions)

Miu Miu (took the bone that Mama's holding and copied the motions): Put it in, Take it out.  Put it in, Take it out....

(Last round...only Red color bone was yet paired on table)

Mama: Miu Miu, can you guess what the color of bone inside the house?

Miu Miu: ........

Mama: Woud it be Red?  There is only one Red bone on table, which is not paired yet.

(Miu Miu put hand in and drew)

Miu Miu: Red!  This is Red!