顯示具有 語言發展 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 語言發展 標籤的文章。 顯示所有文章

2016年10月4日 星期二

淼淼小一滿月(六歲六個月)

今天發現淼淼有一點點變化,這兩天正值小一入學滿月,順道作個紀錄。

ABC
今天跟淼淼作睡前談心,突然發現淼淼的英語咬字「鬼佬」了,捲舌及尾音字正腔圓,淼媽很驚訝英文小學對淼淼所起的作用這麼快便浮現。但與此同時淼爸媽也發現淼淼的廣東語變得怪怪的,細聽下會發現有一丁點像「ABC」。。。淼家一直是全廣東語對答,淼淼以前就讀英普幼校也無此影響,淼媽往後要再細心觀察及糾正。

坐校車
之前開學十日發生的校車事件,現總算告一段落。當時幸得醒目同學仔及時告知媽媽及校車保姆,立刻中止事件發酵,就現時觀察,目標人物算是收斂了。

學術
淼淼學校給予小一生一個很好的適應期,開學至今教學進度不快,淼淼仍在蜜月期。雖然主科近乎每週也有默書、小測,但幸有學之園打下的深厚根基,淼淼只需於默書前略讀,淼媽再幫忙抽默便能輕鬆過渡。

只是淼淼是不小心一族,漏做、跳題、數錯數等仍時有發生,不覆檢這陋習便是淼媽於現階段必須積極跟進的部分,否則到淼淼升上小二、小三,課程加深加上大意錯漏,可不是說笑。

字體
開學初期淼淼試過被數學老師用紅筆圈了「0」字(似矮仔o)及被英文老師蓋上「Mind Your Handwriting」在練習簿,自此之後,淼淼的字體好像無以前的醜及馬虎。雖則距離「美」仍有一段路,但她總算是自覺地改善了。

興趣
這項最令淼媽懊惱。

淼淼是那種什麼也說有興趣,但到練習時又什麼也覺辛苦乏味的大懶人。淼媽氹、哦、駡也出過,但不見得有改善。淼媽明白興趣班只應為興趣,不用心學便由它去。但長此三分鐘熱度下去,恐怕淼淼會變得無毅力、怕辛苦。所以淼媽正於「堅持與放棄」的交叉點中進退。


2016年5月27日 星期五

校際朗誦節 (五歲七個月)2015年11月20日

為來年叩門做準備,淼媽經幼校為淼淼報名參加學界中最有公信力的 「2015校際朗誦節」,組別是普通話獨誦(幼稚園組)。

淼淼自考畢 GAPSK 便停了跟自家人學普通話(話明是自家人就當然無所謂喇)。為了應付朗誦節,淼淼重新跟自家人上課。自家人一直說淼淼普通話發音很準,而且聲線很好,所以今次的訓練重點是朗讀音量、技巧及動作。今年大會的指定誦材是「點蟲蟲」。

淼媽好不容易遷就到大家的檔期,在中間點找到一個練習地方(練習朗誦一定不可以在公眾地方,因為習誦要超大聲)。九月中開始練習,一星期一課,淼淼抽到的比賽日子是十一月二十日,算是較頭段的一批。可練的時間不多,哈,又是考考大家功力的時候了。

應賽前無加鐘,只是比賽前一天安排上最後一節課。從婆婆發給淼媽的錄像,好像仍有點心不在焉啊。

比賽當天由淼媽及婆婆帶淼淼出賽,之後再趕回校上課(繁忙兒童!)。於比賽場內遇見 PN 舊同學,當年她就是轉了去女龍而淼淼則決定做「留守兒童」。比賽當天正值小學公佈結果的高峰期,淼媽也有點唏噓。。。

早上分兩節進行比賽,每節約有40位幼兒。淼淼的編號較後,於前排跟其他小朋友一起乾坐看比賽,而淼媽則跟家長坐在遙遙的後排。淼淼要觀看近三十位參賽者才輪到她,淼媽明白乾坐真的令人很累,希望不要太影響淼淼的狀態吧。

終於輪到淼淼了,幸好淼媽入場時眼明手快,佔了一個走廊位置。於淼淼比賽時淼媽可以跟淼淼直望,令她好像望着淼媽習誦一樣,安全感應該會高好多。

淼淼比賽開腔音量不少(真的跟以前判若兩人啊),但可能剛才乾坐太久,一開聲又要撐大喉嚨,淼淼開腔說完誦材名稱「點蟲蟲」,才剛起步說作者名字喉嚨便突然乾嗆了一下(!)幸好淼淼表現得十分冷靜,完全不感慌張地略停半秒便又再重新說出作者名字。

看在眼裡的淼媽感動得很,眼前的淼淼真的長大了!以前的淼淼若見自己失場,會馬上紅起眼眶。但眼前的她竟然懂得得體地略頓並再重新出發,而且完全無因為剛才嗆喉而減低聲量,朗誦的聲線仍是這麼洪亮!漂亮!

於淼媽眼中,淼淼當然是亮麗完成。但意外是坐在淼媽前面的家長在等待結果期間竟擰過頭來跟淼媽說淼淼是全場朗誦得最好的一個。嘩,聽到陌生人這麼盛讚女兒(還要在比賽場合!),淼媽簡直樂透了。

三十分鐘後出賽果,原來第一組同學也要等到這時刻才一同公佈賽果。兩場合共有約八十位參賽者,台上只會公佈 A Grade 成績,得奬幼兒可以上台領取評語紙及跟評審拍照。

評審分享過後,開始公佈獲得「榮譽」(即A)評級的名單。聽京腔聽得糊裡糊塗的淼媽側耳細聽。。。噢,第四個是淼淼啊!淼淼馬上上前領奬。淼媽真的很意外,因為全場近八十位參賽者最後只有六人得到「榮譽」成績,淼淼竟是其中一人,而且她還曾嗆喉啊!

淼淼,里狠利嗨噢!


2015年2月21日 星期六

乒乒的語言能力(兩歲)

淼媽一直覺得乒乒的語言能力比淼淼當年同齡稍遜,說話句子長度短,但可能因為有淼淼原故,乒乒的說話用字又相對當年淼淼的淼淼較為豐富。

1. 當淼淼姐姐想給妹妹親一個,一向晒酷的乒乒會說:「唔好喇,我食梗嘢!」

2. 那早上給爸爸親一個呢?乒乒:「擒晚咪錫咗囉。」

(報告一下,以上待遇從不會發生在淼媽身上,乒乒是戀媽狂,每次均買一送三,呵呵~)

3. 淼淼欲協助乒乒擦牙,乒乒會說:「乒乒自己得㗎,我識㗎。痴漢淼淼仍然死纏,乒乒發火:「你。出。去。」(可惡,學習尊敬師長是乒乒的一大課題)

4. 當乒乒上揹帶,兩歲前她已懂要求:「掉轉」,要求面要向出看風景。兩歲生日後,乒乒更突然學懂用連接詞,現在她會說:「不如掉轉。」

2014年11月6日 星期四

普通話評核試 - KPCC 高級(四歲七個月)

今年六月淼淼考 KPCC 初級試取得不錯成績,隨之普通話導師就開始着手預備應考高級試。

據普通話導師所言,部分高級試題目跟初級的一樣,所以如果能一氣呵成的考上去,淼淼需要重新背誦的部分會減少。因此淼媽便膽粗粗的報十月底高級考核試。

淼媽忙得不可開交,根本無暇理會淼淼的課堂進度。跟普通話導師有時一個月也無一次交流,所以淼媽完全不知道淼淼是否有能力應乎四個月後的考核。

臨近試期,老師說要補堂(!)不是已有四個月時間練習了嗎?就算淼媽心在嘀咕也得順着做,要不就白白浪費報考費和將考期再往後拖延兩個月。坦白說,以淼淼現時的國語水平,淼媽滿有信心就算不補堂她仍可摘下80分以上的「卓越」成績,只是考官打的分不會太高而已。

十月中老師傳給淼媽一段淼淼的普通話錄音,那聲帶嚇了淼媽一跳。。。怎樣淼淼的普通話發音爛了這麼多?跟數月前考初級時表現很不同,略懂普通話的淼媽覺得淼淼現在的發音有很多懶音(!)又沒有情感可言。究竟導師有否認真修正她的發音,或是每堂只是趕跑考試背誦???

對淼媽來說,考試成績事少,學習態度事大。如果淼淼從此習慣了懶懶地說普通話,以後要再糾正就難過登天。就好像老一輩的港人普通話,發音根本改不了 。如果接受如此水平,淼媽又何需找上門導師教淼淼普通話呢?

平時不找老師的淼媽也按捺不住,立即給導師發了個 whatsapp,道出心中憂慮,希望她盡快糾正淼淼的發音陋習。。。

臨近應考日,考核前一天導師跟淼媽說她對淼淼有信心,說淼淼是她眾多學生中較穩定的一群。當晚淼媽要出席幼校的家長講座,連試前心理輔導亦無暇跟淼淼說說。。。

應考日由婆婆幫忙帶淼淼到考核中心。淼媽叮囑婆婆帶淼淼到試場附近的超市,讓她自己挑選一種零食作試後獎賞。婆婆說淼淼選了西梅,乖囡,知道自己有咳在身,不可以太放肆。

終於等到婆婆的 whatsapp。淼淼當然不負衆望,又再考到「卓越」成績。只是今次考核成績一如淼媽發現,情感上失分較多,故是次高級試總分比初級成績低了一分,但仍算是同等級中較高分那類,其中聲線清晰及表現大方兩項淼淼全取滿分㖿!

為了應付明年報考小一那場硬仗,淼淼今年付出不少努力,淼媽亦樂見淼淼的瞬間成長。一年後便輪到淼家上陣,淼家加油!

(上午考完普通話試,淼淼立即化身 Let It Go 參加學校下午的 Halloween 化妝派對。怎麼今天的 Elsa 隔鄰有棵灌木。。。)

2014年9月23日 星期二

乒乒的歲半成長記錄(一歲七個月)

得到淼媽真傳及淼淼姐姐全力協助,乒乒的語言發展當然不逮。

現在的乒乒已能唱出完整的 一首 Twinkle Twinkle Little Star,而姐姐常常哼着的「幸福的臉」及大熱 Let It Go,乒乒也能唱出副歌部分。

日常對話方面,乒乒學習所有有關食的都特別快:
食飯喇、爸爸媽媽淼淼姐姐食飯、大家食飯、我要豬肉、我要包包、 亞Bee(婆婆的家貓)落嚟食餅喇。。

另外,乒乒也屬要求多多的一類:
我要玩、我要睇電視、着鞋喇、去街喇、好靚呀、今晚見

相比起淼淼的同期語言能力,乒乒說的字句可能比姐姐說的短,但詞彙運用就應該乒乒較豐富。各有千秋吧,但淼媽敢肯定的是兩囡的語言能力也是較一般同齡的為高。

2014年7月9日 星期三

普通話評核試 - KPCC 初級(四歲三個月)

話說淼媽自聖誕節開始聘請普通話老師上門教授淼淼普通話,初期淼媽一心訓練淼淼普通話朗誦,藉着參加不同比賽鍛鍊她的膽量,為小一入學面試作準備。

因為淼媽不是以比賽奪獎為目標,故不會要求淼淼具有很高的朗誦技巧,所以一星期一課只作習誦好像有點無聊,故此老師建議課堂加入 KPCC 元素,跟淼淼多作對話交流,順道可以應考這幼兒普通話評核試。

淼媽其實一直對應考一事不上心,直至四月時,老師說淼淼已有足夠能力應考,便着淼媽報考六月的初級試。

當天淼淼是由淼爸帶領到試場,一如淼媽所料,老是黏淼爸的淼淼由淼爸帶着便耍寶(!)幸好只是扭擰一會,最後仍受氹願意入課室應考。

八分鐘過去,淼淼出來了,再等一會便出成績。淼媽雖然身在公司但眼睛一直盯着 Whatapp 等派彩。。。

登登登登。。。成績單出了,「卓越」!分數還不只是八字頭而是九字頭!普通話老師說一般卓越也只是八十五分左右而已,淼淼這次給打的分數很高呢,叻叻!

其實淼媽覺得除了淼淼本身有點語言天份,學之園給予她的普英語境也很有幫助(就是常給學校賣廣告,煩不煩~),如只靠一星期一課的上門補習,淼淼的京腔肯定不會這麼 "R",哈哈。

2014年6月11日 星期三

湯圓乒(一歲四個月)

賣花讚花香(十月懷胎嘛),乒乒真是車見車載類,就算遠至日本,乒乒仍會引來一堆狂風浪蝶,對著她不斷大讚 Kawaii~ (就連一般較 cool 的空姐姐姐也禁不住對淼乒兩姐妹讚賞一番)。

乒乒除了有外在美,最近開始表現出她的內在美,哈。自乒乒學懂說「謝謝」,現在無論任何時刻,她也會毫不惜的對他人作出感謝:

1)當大家在分享食物時,乒乒不會作出喊叫,而是在旁邊不停的:「謝謝爸爸/媽媽/婆婆/姐姐~」希望人家作出回應。如果我們正在給她準備,乒乒便會亦步亦趨的對你每一個動作說一次「謝謝」。例如,給她碗匙說一次、在剪食物時說一次、把食物放入碗中時說一次,幫她拮食物時說一次,到最後入口前再說一次,總之務求我們不會忘記這小的,亦令你不好意思不給乒乒分享一點點。

2)另外,乒乒對陌生人不太羞怯,不論男的女的,大部分時可以在見面定神後跟人家打招呼:「Hi」。見到小童或BB,乒乒甚至老遠就揮手大喊:「Hi,哥哥/姐姐/BB!」;三五七時又會揮手跟人說「Bye Bye」,就是務求令人覺得自己人見人愛類。。。

3)那為何淼媽稱這小的為「湯圓乒」呢?就是因乒乒不論大家怎麼捏她的肥腿、用力搓她的胖臉,乒乒還是笑意盈盈,有時還咯咯咯的大笑,就好像湯圓、粉圓一樣任由搓捏,幫她起「湯圓乒」這尊號簡直是切合不過。

以乒乒現在的嬌嗲程度就可以印證「蔡嬌嬌」並非浪得虛名。。。


2014年3月24日 星期一

乒乒的成長記錄(一歲一個月)

渡過一歲生日後,乒乒在多方面發展也好像於一夜間突飛猛進。

語言發展

就是得淼媽及淼淼姐姐真傳,乒乒的 Copy Cat 行為已超越二字詞之限。一般新接觸的簡單詞彙(如檸檬),乒乒可以馬上覆述(當然大前題是乒乒對物件感興趣)。驚訝是乒乒對淼媽常唱的兒歌《穿衣服》,竟然也可嘰嘰咕咕的唱出第一句「穿衣服~」,還要音韻一致!

乒乒還有一明顯特徵亦是跟淼家同出一轍的,就是「食為天」,剛過一歲的乒乒已經懂得跟人叫「食飯!」,哈哈。

體能發展

借姐姐上蒙課之便,乒乒每星期總有一次入蒙課課室玩。經過蒙課導師觀察,淼媽得到的意見是乒乒體能發展較差,每當她遇見感興趣的物件,乒乒仍像小佛頭般原地坐着,只是雙手不斷開合要求他人遞上物件(!)導師建議淼媽在家裏要多給乒乒爬行,同時也要多給她站立開步行走的機會,否則乒乒的體能發展就會越見落後。而且身邊人也不要對她有求必應,以免乒乒性格變得越來越公主,如她對某一物件感興趣,看顧者一定要引她自己爬過來拿取。。。

回想淼媽對乒乒的要求真的比當年對姐姐的寬鬆了,可能是因為照顧兩位女兒體力不支,淼媽很多時選擇息事寧人,對乒乒不作過度堅持。

感謝蒙課導師的提醒,淼媽回家立即跟婆婆相量,日間任由乒乒在家裡各角落爬行,不要只放到網床或由他人抱著。另外婆婆從此也會多帶乒乒到公園玩,希望她的體能發展有所改善。

辛苦婆婆了。。。但亦因為有此改變,乒乒最近多了一批穿睡衣遊公園的騎呢照片,哈哈!

2014年2月27日 星期四

乒乒終於叫媽媽喇(一歲一個月)

踏正一歲一個月當天,期盼已久,淼媽終於聽到乒乒喊一聲「媽」,Yeah!

當天放工,被淼爸抱著的乒乒衝著剛入門的淼媽喊:「媽媽」。其實淼爸早一天已說聽到乒乒懂說,但淼媽就是聽不清楚,不入帳!今天剛滿十三個月的乒乒就面對面清清楚楚的喊媽了,試問淼媽怎能抗拒?立即九秒九衝前擁著乒乒。

其實近日乒乒的詞彙又豐富了,她會說跟著淼媽說:「馬」和「提子」,進度不錯,淼家應該很快有一個墟了(希望不會太快鬥嘴),哈哈。

2014年2月20日 星期四

乒乒的溝通能力(一歲)

淼媽並沒有真正比較過淼淼跟乒乒的語言及理解力發展狀況,但見乒乒約七、八個月便懂叫爸爸、姐姐、Bye等單字,相信妹妹這方面也不會太遜於姐姐。

近一歲,乒乒會說的詞彙多了:波、燈、謝謝等等。每次乒乒叫爸爸也是中氣十足,好像在崖邊呼叫失散了的老父,但爸爸其實已經在擁著她(!)很攪笑。最初乒乒叫姐姐只是平音的( ↑ ↑ )將兩個叠字讀出,但最近她已懂得變調,以我們平時的讀法叫淼淼姐姐了 (↓ ↑)。媽媽呢?仍是以手語、動作(扭腰、拉衫)跟哭喊代替。。。(後註:乒乒近一歲一個月終住會望向淼媽叫人,但發音仍像在叫「爸」。。。)

最近淼媽跟乒乒說她的最愛故事《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》,乒乒竟然跟著重覆說出 Brown Bear,還懂得用手指指出 Bear 所在。能力有餘,那淼媽便抓緊時機,用圖咭教乒乒一些常見的動物及水果(說來,之前淼淼應該很早便被指導了,乒乒要等一歲淼媽才有一天空閒。。。)。乒乒也算聰穎,當天淼媽只是教了三數次,她便能認圖說出「貓、橙」,還望著淼媽嘴型嘗試說出「狗」字。最令淼媽驚訝的是乒乒能含糊地說出「香蕉」二字,是淼媽首次聽到她說非叠字的二字詞,愚女可教!

此外,淼爸媽發現乒乒跟姐姐一樣貪吃,每次看著我們吃飯均會哭叫要食,就算只是得到白飯一口也會心滿意足的笑得燦爛。要吃,淼媽就順勢教「More」手語,想不到只是教了數次,乒乒便即時懂得做手語及嘴巴說出「More」,印象中淼淼在手語方面也無這麼好的進度。現在乒乒每次要食,便會自己主動 More More 的打手語,很可愛。

另一項近日發現是乒乒的專注力不錯,就算姐姐在旁邊擾攘,她也會自己靜靜坐著,悠然自得地玩教具,又會自己揭《Brown Bear》書,一頁頁的揭到最後,口中唸唸有詞,有時更會指著圖畫問人,很有求知精神似的,希望乒乒往後能一直保留這重要特質吧。

2014年2月8日 星期六

大作家(三歲十個月)

淼淼的表達能力一向不遜,隨著年齡發展及每晚的故事書餵養,最近淼淼的想像力越見豐富。

大年初一淼家往拜年後回家,睡前淼淼跟淼媽說今天其中一個表哥發燒,但扭計不願回家休息,原因是表哥想看電視正在播放的《喜羊羊》,他家中這集的DVD剛好壞了,所以表哥不願回去云云。。。

實情是少有得看電視的淼淼在爺嫲家第一次看《喜羊羊》,自己看得津津有味,把家中壞了DVD機等所有情節混在一起推在表哥身上!哈哈。


2013年10月29日 星期二

淼淼煲冬瓜(三歲七個月)

自淼淼今年九月入讀普英班,她的煲冬瓜能量可說是一下子爆發了。

其實開學不久,班主任第一次來電已問淼家是否有人說普通話,因老師發現淼淼不但能完全理解老師說課,而且還能以普通話跟老師對話。在大堂遊玩時,淼淼會以普通話跟老師說:「我今天很開心」、「我很喜歡上學」,令老師驚訝。

開學近兩個月,淼淼現在在家不時用普通話說話,尤其在讀學校課本時,她能以煲冬瓜接近完全讀出所有字句,有時還會說故事,聽得到有清晰的捲舌音(!)

昨夜淼淼興之所致,唱出由開學至今老師所教的所有國語兒歌,有部分她不懂或未教的字句,她會問淼媽,淼媽為免火誤人子弟(哈!)就用廣東話讀出,淼淼竟然自己試著拼音,超過50%是正確的!那應該是她從日常老師對話中記下發音,必要時從硬碟中抽出來吧,不錯不錯!

上週五又到每月一次的普通話 Show & Tell,大懵淼媽在前一夜 Bedtime Story 時才記起,馬上順手拿來士多啤梨玩具讓淼淼作介紹。這小不點竟然不用引子便立即煲冬瓜起來。什麼「草莓外皮是紅的、有黑色的小種子、味道是酸酸的、是我最喜歡的水果。。。」,一串串普通話便順口而出,那就好了,以後就請由淼淼自己負責 S&T 吧。

其實淼淼現在具有較強的普通話能力,並非完全是學校普英班的功勞。淼淼自一歲半上蒙課,蒙校老師只會說英語或普通話,雖然淼淼之前一直很少開口說(蒙校本就是小說話多工作吧),淼媽只是大概知道她在蒙校聽得明白,但累近兩年的薫染,淼淼的煲冬瓜能量終於在上幼校普英班時爆發出來,不再羞於啟齒了。

2013年10月20日 星期日

青出於藍、更勝一籌?(乒乒八個月)

姐姐淼淼自小便表現出優越的語言能力,最令人驚訝的算是一歲四個月就能說出十字中文句子,真的很強。

那妹妹乒乒呢?乒乒在五個月大便能對淼淼「姐、姐」的叫,七個月大就開始叫「爸、爸」(對,就是還未叫媽。。。),同時亦會發出一系列古怪聲音,像是跟人說話似的。

乒乒的語言發展好像比姐姐還要快,有一山還有一山高之勢。但其實這又有什麼稀奇?之前以婆婆一人獨力也能教出淼淼這張嘴,現在加上淼淼每天跟乒乒的絮絮唸,妹妹想耳根清靜,開口說話慢點也很難呢!

除了語言發展,乒乒也表演出較快的溝通技巧。淼淼每天在妹妹跟前載歌載舞,八個月的乒乒現已懂得跟隨 <If You Are Happy When You Know It> Clap You Hand!大家叫她拍手每次也很樂意表演,㕷㕷聲的大力拍,哈哈!

手語方面,淼媽在乒乒七個月大時教她「奶奶」手語,這二銀女真的有點小聰明,現在八個月大便能做「奶奶」手勢跟淼媽要吃。淼爸說乒乒應該跟姐姐一樣是「食為天」的,因她每次要奶均會又手語又踏腳再加喊叫,務求用盡所有肢體語言去表達對食的熱切。

看來淼爸媽真的要為自己的退休生活及早作籌謀,要不老來給兩囡吃光。。。

2012年4月13日 星期五

淼淼講英文 (兩歲)

淼爸媽一直堅持以全廣東語跟淼淼溝通,以免阻礙她在重要的幼童期語言發展。同時淼媽相信幫淼淼盡早打好母語根基,令她能流暢地表達所思所想,絶對有助淼淼舒發情緒及幫助黃金的 0-3 性格發展。

從淼淼的成長記錄,可以發現剛滿兩歲的淼淼廣東語表達已十分厲害 (應該在同齡中算是超前的一群),早在兩、三個月前,她已能拿著熟悉的故事書《鱷魚不擦牙》講故事給淼爸媽聽,近日更能將過去或即日發生的事覆述給不在場的第三者知道。由此,淼媽更能確定淼淼已穏固掌握母語,可以引入英語了。

其實淼媽之前亦有於物件認知時教淼淼英文生字,但不是跟她全英語對答,只是盡可能以英語句子作一句起、兩句止的教學,而淼淼大多是以 "YES" / "NO" 作回應。

兩歲了,今晚淼媽興之所致轉台跟淼淼以英語玩遊戲,在毫無期望的情況下竟然聽到淼淼以英語句子回應淼媽提問!


( 場景: 淼媽在小狗屋中抽骨頭,要求淼淼以顏色作配對 )

Mama: Miu Miu, what's the color of this one?

Miu Miu: This is Blue! (Miu Miu 1st English sentence that we have ever heard!)

Mama: How about this one?

Miu Miu: Green

Mama: Then can you help Mama to match the bone on table?  Is this same color as this one or that one? (Pointing to two bones)

Miu Miu: Same as this one! (She did point the one closer to her)

Mama: Yes, this is correct!  How about this? (with a yellow bone on hand)

Miu Miu: The same! (Miu Miu matched the yellow with another one laying on table and then turned head to Papa).  Papa, Yellow, the same!

Mama: Yes, they are in pair.

Miu Miu: In Pair!

(Mama kept drewing but intentionally put the bone in and out from dog house)

Mama: Put it in, Take it out.  Put it in, Take it out..... (with corresponding motions)

Miu Miu (took the bone that Mama's holding and copied the motions): Put it in, Take it out.  Put it in, Take it out....

(Last round...only Red color bone was yet paired on table)

Mama: Miu Miu, can you guess what the color of bone inside the house?

Miu Miu: ........

Mama: Woud it be Red?  There is only one Red bone on table, which is not paired yet.

(Miu Miu put hand in and drew)

Miu Miu: Red!  This is Red!

2012年2月7日 星期二

淼淼語錄 (一歳九個月)

其實以現在淼淼的說話流暢程度,淼媽跟本無可能完全記下各項趣事,情況就等如要記錄成人在日常生活中說過的話一樣瑣碎、困難,所以只是盡淼媽記憶吧。

一) 淼媽買飯回家吃,剛踏入家門,淼淼便指著飯盒說﹕「媽媽買飯盒。」淼媽尚未來得及回應,淼淼已說:「買俾淼淼食!」囡,媽媽還沒吃飯啊。。。

二) 淼爸媽在街上買吃的,一定要分開前後吃,以免給淼淼搶著。有次淼媽行開買燒賣,淼爸負責看管淼淼,淼淼跟淼爸說﹕「媽媽買野食!」(又給你猜中)。見淼媽回來時手上拿著吃的,聰明的淼淼深知自己不能吃,便說﹕「爸爸無得食!」但之後見淼媽把燒賣遞給淼爸,囡,你渴望的眼神已出賣了你。

三) 有次淼媽跟淼淼玩,她不見了一項配件,竟然說:「唔見咗咁點算?!」

四) 淼淼最近已學懂用連接詞,例如﹕點數時會說﹕「仲有喇。。。」有時亦會說﹕之後、都等用詞,而且絕大部分時間是能正確運用的。

五) 最近天氣寒次,淼淼見淼媽穿上外套便說﹕「媽媽好凍呀!」

六) 婆婆說今天淼淼拿著巴東自顧自的問他:「巴東,你開唔開心呀?」,這算是同理心嗎?厲害!